Будучи человеком на редкость мудрым и предусмотрительным, проживающий в эпоху Эдо в славной и экзотической Японии сёгун Токугава принимает эпохальное решение категорически запретить пребывание на территории державы всем иностранцам, совершенно неспособным постичь местные традиции и благородный путь истинного самурая. К сожалению, реализовать данный план оказывается вовсе непросто, и спустя некоторое время в одной из дальних деревень четверо зловредных и развращенных европейцев, именуемые простым народом «гайдзинами», зверски насилую простую крестьянку, которая в это время трудится на полях, убирая рис. После совершенного злодеяния, подонки спасаются бегством, а в положенный срок женщина рожает симпатичную дочь Мизу.
К сожалению, малышка внешне сильно отличается от сверстников и регулярно подвергается гонениям в частности из-за глаз ярко-голубого цвета. Вдоволь помучившись, она торжественно клянется отыскать злодеев и страшно им отомстить, причем для гнусного папаши измышляет особенно красочные пытки. Отлично понимая, что без овладения боевыми искусствами план осуществить не удастся, героиня переодевается в мужское платье и устраивается учеником к слепому кузнецу, в совершенстве владеющего мастерством боя с применением холодного оружия и без оного.