Американка по имени Мина отправилась искать работу в Ирландии. В настоящий момент она занимает должность продавщицы в зоомагазине приморского городка Голуэй. Женщина старается смириться с гибелью матери, произошедшей пятнадцать лет назад по ее вине. Отношения с сестрой-близняшкой Люси остаются крайне натянутыми. В Белфасте должен пройти престижный конкурс птиц, потому босс поручает главной героине отправиться туда с золотым попугаем. Питомцу Мина дает кличку «Дарвин». По середине пути, в густом лесу, автомобиль внезапно ломается. Единственный человек, пришедший на выручку, дряхлая старушка Мэдлин.
Последняя отводит женщину к зданию, напоминающему бункер. Впрочем, сама хозяйка называет строение «Курятником», а внутри уже находятся Дэниела с Сиарой. Пожилая дама объясняет, что по ночам через зеркальное окно будут смотреть некие «Наблюдатели». Есть два основных правила: не выходит из помещения в темное время суток и не проникать в «Нору», обитель таинственных сущностей, боящихся солнечного света. За нарушение полагается смертная казнь. У Сиары был муж, которого звали Джон. Он решил отправиться за помощью и не вернулся. Главная героиня уговаривает Дэниелу вместе проникнуть в «Нору» и провести разведку. Они находят видеокамеру и велосипед, сталкиваются с «Наблюдателями», чудом сбежав от последних. Инцидент здорово разгневал противников, потому приходится все вернуть на свои места.
