Идея срезать дальнюю дорогу воспользовавшись лесной, кажется киллеру с огромными странностями Лорну Малво исключительно удачной, однако потеряв концентрацию, он на полном ходу врезается в невесть откуда появившегося оленя. Несчастное животное падает замертво, однако и автомобилю достается прилично. От мощного удара о дерево, водитель теряет сознание, а из багажника не без труда выбирается голый мужчина и удирает в чащу, не думая о том, что снег и мороз прикончат его куда вернее ножа и пули. В себя душегуб приходит в больничной палате небольшого провинциального городка Бемиджи, а поскольку серьезных травм он ухитрился избегнуть, герой отправляется в путешествие по коридорам лечебного заведения в поисках развлечений.
Возле процедурного кабинета он знакомится с получившим перелом носа и обильно украшенным синяками унылым молодым мужчиной, Лестером Найгаардом, который охотно вступает в диалог. Бедняга рассказывает, что еще в школе подвергался кошмарному буллингу, да и после выпуска мало чего добился, не поднявшись в карьере выше заурядной должности менеджера. Встреча с местным хулиганом и бывшим одноклассником Сэмми Хессом привела к очередному избиению. Желая радикально решить проблему нового знакомого, Лорн предлагает просто убить обидчика, что Лес принимает за не слишком остроумную шутку. Когда утром труп Сэма обнаруживают в подворотне, выясняется, что все было всерьез.